I do not know what the Tamil painter wanted to say, but the english painter appears thoroughly confused