Close-up of the suburban archway ‘caption’. Note British spellings. By Jason Anthony.